ESA Sem Fronteiras: Dia dos Namorados

Et pour commencer, un peu de musique ...

Après avoir écouter la chanson, complètez les paroles.

Chanson: Le Cœur

de RICHARD COCCIANTE

Le cœur

D'après le ________________

Ce n'est guère, sauf erreur

Qu'un organe _______________

Le cœur

Mais, d'après les __________

De Ronsard à Baudelaire

C'est lui qui dit je t'aime
Le cœur

On en vit comme on en meurt

Mais, sans même que sonne l'heure

Il vous lâche en plein _____________

Il s'en va comme un voleur

On en rit comme on en pleure

Faudrait nous mettre un moteur

A la ______________ du cœur

Du cœur

Trente battements la _______________

De façon régulière

Voilà comment il lutte

Le cœur

S'il a les pieds sur terre

Plus _______________ est la chute

Quand il s'envoie en l'air

Le cœur

On en vit comme on en meurt

Mais, sans même que sonne l'heure

Il vous lâche en plein bonheur

Il s'en va comme un voleur

On en rit comme on en pleure

Faudrait nous mettre un moteur

A la place du cœur

Du cœur

Dans ma vie sans _____________

Ma vie au jour le jour

Tu m'apparais belle comme

Un cœur

J'aimais le son de ta ____________

Je m'suis pas méfié de toi

Parce que je suis un ______________

De cœur

On en vit comme on en meurt

Mais, sans même que sonne l'heure

Il vous lâche en plein bonheur

Il s'en va comme un voleur

On en rit comme on en pleure

Faudrait nous mettre un moteur

A la place du cœur

Du cœur

Parce que je t'aime comme un fou

Et parce que tu t'en fous

Mon cœur se meurt

Maintenant, vérifiez vos réponses ICI

Avec le mot "COEUR", nombreuses sont les expressions.
Etes-vous capable de faire la correspondance entre l'expression et son explication ou sa traduction?

1. À contrecœur.	A. Causer une peine très forte à quelqu’un
2. Aller droit au cœur de quelqu’un	B. Battre fort sous l'effet d'une émotion très vive, être amoureux
3. Arracher le cœur à quelqu’un	C. Etre libre, célibataire
4. Au cœur de	D. Sans en avoir vraiment envie, sans le vouloir
5. Avoir le cœur qui bat la chamade	E. Attirance vive et soudaine
6. Bourreau des cœurs	F. Tirer le côté positif d'une situation malheureuse
7. Coup de cœur	G. Toucher, émouvoir grandement quelqu’un
8. Faire le joli cœur	H. Séducteur
9. Faire contre mauvaise fortune bon cœur	I. Très mignon, très charmant
10. Joli comme un cœur	J. Fournir un grand effort de son plein gré
11. Un cœur à prendre	K. Au beau milieu
12. Y aller de bon cœur	L. Faire la cour aux femmes

Réponses : 1-D ; 2-G ; 3-A ; 4-K ; 5-B ; 6-H ; 7- E; 8-L; 9-F; 10-I; 11-C; 12-J

1. Se ronger le cœur	A. Tomar coragem
2. Mettre le cœur au ventre	B. Tirar teimas , ter a certeza
3. Si le cœur vous en dit	C. Levar a peito
4. En avoir le cœur net	D. De ânimo leve
5. Avoir le cœur sur la main	E. Preocupar-se
6. De gaieté de cœur	F. Ser generoso
7. Prendre quelque chose à cœur	G. Ter muita pena, estar muito triste
8. Par cœur	H. Se lhe apetecer
9. Avoir le cœur gros	I. Ser alguém que se emociona facilmente.
10. Avoir un cœur d'artichaut	J. De cor

Réponses: 1. E; 2. A; 3. H; 4. B; 5. F; 6. D; 7. C; 8. J; 9. G; 10. I

Un moment de poésie

Mon amour

Mon amour, tu es tout pour moi
Sans toi je me sens seule
J'ai besoin de toi dans ma vie
Tu me manques!

Tu es parfait, tu es beau
tes yeux disent tout
Tes cheveux sont comme l'eau de mer,
s'enroulent dans la nature de ta beauté.
Tes lèvres sont si douces et si belles
Je veux t'embrasser,
Je t'aime!

En cette journée spéciale
Je me rappelle de toi
Je tiens à te dire tout ce que je ressens
S'il te plait ne m'ignore pas
Écoute-moi:
Je t'aime, tu me manques tellement.

Je t'aime parce que j'aime
Je t'aime parce que
Je t'aime parce que je parie
que toi aussi tu m'aimes

Je t'aime tellement, mon cœur.